Contrat de licence utilisateur final pour le logiciel HEY!
ESSENTIEL. LISEZ-LE ATTENTIVEMENT:
Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (“EULA” acronimes en anglais) est un accord juridique entre vous (en tant que personne physique ou morale) et CRAMBO, S. A., une société espagnole domiciliée à Avda Sol 11,28850 Torrejon de Ardoz, Madrid, Espagne, pour l’utilisation du logiciel HEY! qu’il soit préinstallé ou téléchargé, appartenant à CRAMBO et à ses sociétés affiliées, ou à ses fournisseurs et concédants de licence tiers, accompagnant le présent EULA, qui comprend les logiciels et peut inclure les médias, le contenu et les données associés, les documents imprimés ou la documentation électronique (“HEY! Logiciel”) destinés à être utilisés dans les dispositifs électroniques fabriqués par CRAMBO, tels que les ordinateurs personnels, les tablettes, les USB et autres dispositifs électroniques du “hey!tech®”(“hey!” Dispositif électronique)
En utilisant ce dispositif électronique HEY! vous acceptez les termes de ce EULA. Si vous n’acceptez pas ces conditions, n’utilisez pas le hey! ou le logiciel hey!
- CONCESSION DE LICENCE.
CRAMBO vous accorde une licence limitée non exclusive pour installer, utiliser, ouvrir et exécuter une copie du Logiciel HEY! dans un seul HEY Electronic Device! non interchangeable, sur le (s) disque (s) dur (s) local (aux) ou tout autre support de stockage permanent d’un ordinateur, et vous ne pouvez pas autoriser l’accès à HEY Software! à travers un réseau où plusieurs ordinateurs peuvent l’utiliser en même temps. Vous pouvez faire une copie de HEY Software! en format lisible par machine à des fins de sauvegarde uniquement, à condition que la sauvegarde comprenne tous les avis de droits d’auteur et autres avis de propriété contenus dans la copie originale. - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ.
CRAMBO se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés par ce EULA. Le Logiciel est protégé par le droit d’auteur et autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. CRAMBO ou ses fournisseurs possèdent le titre, les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel. Le Logiciel est sous licence et non vendu. - LES LIMITATIONS DES DROITS DE L’UTILISATEUR FINAL.
Vous ne pouvez pas faire ce qui suit, ni permettre à d’autres personnes de le faire, copier le Logiciel, faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de toute autre manière de découvrir son code source ou ses algorithmes (à l’exception et uniquement dans la mesure où une telle activité est expressément autorisée par la loi applicable, sans préjudice de cette limitation), modifier ou désactiver l’une quelconque de ses fonctionnalités, ou créer des travaux dérivés basés sur le Logiciel. Vous n’êtes pas autorisé à louer, prêter ou sous-licencier le Logiciel ou fournir des services commerciaux avec le Logiciel. Vous ne pouvez pas céder ce EULA ou les droits sur le Logiciel HEY à des tiers! concédée à un tiers. - MISES À JOUR DU LOGICIEL HEY!
CRAMBO peut vous fournir des mises à jour partielles ou complètes, des suppléments et des composants complémentaires (le cas échéant) du logiciel HEY! compris des corrections de bogues, des mises à jour de service partielles ou complètes, des mises à jour, des améliorations, ainsi que des améliorations ou des suppressions de fonctionnalités, en ce qui concerne tout logiciel HEY! (compris les versions complètement nouvelles) (elles sont collectivement désignées sous le nom de “mises à niveau”), après la date à laquelle vous recevez votre copie initiale du HEY! Ce EULA s’applique à tous les composants de la mise à niveau, sauf si nous incluons d’autres termes en même temps que cette mise à niveau. Pour utiliser le HEY! fourni avec une mise à niveau, vous devez d’abord être licencié pour HEY Software! que le CRAMBO détermine peut être mis à jour.
Bien que la mise à jour sera généralement disponible, dans certaines circonstances limitées, le bulletin HEY! ne seront proposés que par le fournisseur de réseau et les mises à jour HEY Software! sera régi par votre relation contractuelle avec votre fournisseur de réseau.
Votre appareil peut être en mesure de télécharger certaines mises à jour automatiquement de temps en temps via Wi-Fi ou une autre connexion réseau. Vous pouvez effectuer des modifications via les paramètres de l’appareil pour télécharger manuellement les mises à jour manuellement; cependant, étant donné l’importance de recevoir les mises à jour des logiciels de sécurité en temps opportun pour dépanner les problèmes critiques signalés à HEY! et la protection contre les nouvelles menaces et vulnérabilités, les mises à jour liées à la sécurité peuvent être téléchargées et installées automatiquement sans votre consentement. Nous vous recommandons de vérifier périodiquement la disponibilité des nouvelles mises à jour pour une utilisation optimale de votre service. - CONSENTIR À L’UTILISATION DES DONNÉES.
(a) Politique de confidentialité: La collecte des données à l’aide de logiciels ou d’applications installés sur votre appareil sera effectuée conformément aux dispositions de cette section et tel qu’indiqué dans la politique de confidentialité HEY! Pour votre information, vous pouvez consulter la politique de confidentialité à l’adresse suivante: http://www.heytech.es
(b) Afin de fournir des mises à jour au HEY! vous convenez que CRAMBO et ses sociétés affiliées peuvent recueillir et utiliser les renseignements techniques recueillis, s’il y a lieu, dans le cadre des services de soutien du produit liés au Logiciel qui vous sont fournis, tels que le numéro IMEI (numéro d’identification unique de l’appareil), le numéro de l’appareil, le modèle, le code client, le journal des accès, la version actuelle du logiciel de l’appareil, les heures d’utilisation des applications, les types d’applications détectées, les types d’applications, etc. CRAMBO peut utiliser ces informations pour améliorer ses produits ou pour vous fournir des services ou des technologies personnalisés, et ne les divulguera pas d’une manière qui vous identifie personnellement.
(c) Données de diagnostic et d’utilisation: Si vous décidez de permettre la collecte de données de diagnostic et d’utilisation, CRAMBO et ses sociétés affiliées peuvent recueillir, maintenir, traiter et utiliser des informations de diagnostic, techniques et d’utilisation (“Données de diagnostic et d’utilisation”), qui sont recueillies afin de fournir et d’améliorer les produits et services HEY! faciliter la fourniture de mises à jour logicielles, de support technique et d’autres services, le cas échéant, liés au Logiciel HEY! et vérifier la conformité aux termes de cette Licence. HEY! vous pouvez utiliser ces informations aux fins décrites ci-dessus et conformément à sa politique de confidentialité, à laquelle vous pouvez accéder via l’hyperlien ci-dessus.
(d) Information sur l’emplacement: Comme décrit dans la politique de confidentialité HEY! qui est accessible via l’hyperlien ci-dessus, CRAMBO et ses partenaires, titulaires de licence et développeurs peuvent fournir certains services qui dépendent des informations de localisation, tels que le signal GPS de votre appareil ou des informations sur les points d’accès Wi-Fi et les tours de téléphonie cellulaire proches, qui peuvent nous être transmises, avec votre consentement, lorsque vous utilisez ces services avec détection de localisation activée. - ACCÈS INTERNET.
Quelques fonctionnalités de HEY! peut avoir besoin de l’appareil pour accéder à Internet et peut être assujetti aux restrictions imposées par votre réseau ou votre fournisseur d’accès Internet. Si votre appareil n’est pas connecté à Internet via une connexion Wi-Fi, HEY! vous aurez accès à Internet par l’entremise de votre réseau électronique, ce qui peut entraîner des frais supplémentaires, selon votre plan de paiement. De plus, l’utilisation de certaines fonctionnalités du HEY! peut être affecté par l’adéquation et les performances du matériel de votre appareil ou l’accès aux données de votre appareil. (Les mises à jour automatiques téléchargent les mises à jour via une connexion Wi-Fi active. - RESTRICTIONS À L’EXPORTATION.
Vous reconnaissez que HEY! est soumise à des restrictions d’exportation de plusieurs pays. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois internationales et nationales applicables au Logiciel HEY! y compris toutes les lois et réglementations applicables en matière de restrictions à l’exportation. - RESOLUCIÓN.
Le présent EULA demeure en vigueur jusqu’ à sa résiliation. Vos droits en vertu de cette Licence prendront automatiquement fin sans préavis de CRAMBO si vous ne respectez pas les termes et conditions de ce CLUF. En cas de résiliation de ce CLUF, vous devez cesser d’utiliser le logiciel HEY! et en détruire toutes les copies, complètes ou partielles. Les articles 5,9,10,13,15 et 16 du présent CLUF demeurent en vigueur après cette résiliation. - RENUNCIA A GARANTIE
À MOINS QU’IL NE SOIT CONVENU SÉPARÉMENT DANS UNE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE QUI EST ACCOMPAGNÉE DE VOTRE APPAREIL, TOUS LES LOGICIELS HEY! FOURNI EN CRAMB AVEC CET APPAREIL ÉLECTRONIQUE (INDÉPENDAMMENT DE CE QUI EST INCLUS DANS L’APPAREIL, TÉLÉCHARGÉ OU AUTREMENT OBTENU) EST FOURNI “EN L’ÉTAT” ET “TEL QUE DISPONIBLE”, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, SOIT EXCLUSIVE OU EXCLUE. CRAMBO DÉCLINE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’ Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE SATISFACTION OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. AUCUN CONSEIL OU RENSEIGNEMENTS ORAUX OU ÉCRITS OBTENUS PAR VOUS DU CRAMBO OU DE SES ENTREPRISES AFFILIÉES NE SERONT interprétés COMME MODIFIANT CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL HEY! OU COMME CREANT UNE GARANTIE DE TOUT TYPE FOURNI PAR CRAMBO
VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ASSOCIÉS À L’UTILISATION DU LOGICIEL HEY! ET AVEC TOUT SERVICE EFFECTUÉ PAR LE LOGICIEL HEY! OU ACCESSIBLES PAR L’INTERMÉDIAIRE DE TELS LOGICIELS, COMME AVEC UNE QUALITÉ, UNE PERFORMANCE, UNE PRÉCISION ET UN EFFORT SATISFAISANTS. CRAMBO NE GARANTIT PAS QUE L’INFORMATION, LES DONNÉES OU LE CONTENU QUE VOUS POUVEZ TRANSFÉRER, STOCKER OU ACCÉDER À TRAVERS L’UTILISATION DU LOGICIEL HEY! CRAMBO NE SERA PAS RESPONSABLE DE TELS DOMMAGES, CORRECTION, PERTE OU SUPPRESSION, ET CRAMBO NE SERA PAS RESPONSABLE DE TELS DOMMAGES, CORRECTION, PERTE OU SUPPRESSION. IL EST DE VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ DE MAINTENIR UNE SAUVEGARDE ADÉQUATE DE VOS DONNÉES ET INFORMATIONS. - APPLICATIONS DE TIERS
Certaines applications ou certains services tiers peuvent être inclus ou téléchargés avec votre appareil électronique HEY! Ces applications ou services de tiers peuvent afficher, inclure ou mettre à votre disposition du contenu, des données, des informations, des applications ou du matériel de tiers (“Matériel de tiers”) ou fournir des liens vers certains sites Web de tiers. En utilisant le logiciel HEY! vous reconnaissez et acceptez que CRAMBO n’est pas responsable de sa disponibilité et n’ a aucune obligation ou responsabilité pour tout contenu, publicité, produit, service ou tout autre matériel contenu ou disponible à travers de telles applications.
Vous reconnaissez et acceptez expressément que vous assumez tous les risques associés à l’utilisation d’applications tierces et à une qualité, une performance, une précision et un effort insatisfaisants. Vous acceptez de ne pas modifier, louer, louer, louer, prêter, prêter, vendre, distribuer ou créer d’œuvres dérivées de quelque manière que ce soit sur la base des Services et n’exploiterez pas les Services de manière non autorisée, y compris, mais sans s’ y limiter, en utilisant les Services pour transmettre des virus informatiques, des vers, des chevaux de Troie ou d’autres logiciels malveillants, ou en violant ou en surchargeant la capacité du réseau. De plus, vous acceptez de ne pas utiliser les Services de quelque manière que ce soit qui pourrait harceler, abuser, harceler, menacer, menacer, diffamer, diffamer ou autrement enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, et que CRAMBO n’est aucunement responsable de quelque manière que ce soit pour une telle utilisation par vous, ou pour tout message ou transmission qui est harcelant, menaçant, diffamatoire, offensant, enfreignant ou illégal que vous pourriez recevoir suite à votre utilisation de Les références sur cet appareil électronique à tout nom, marque, produit ou service d’un tiers sont fournies pour votre commodité seulement et ne constituent pas un appui, une commandite ou une recommandation de ce tiers ou de ses produits ou services, ni une affiliation avec ce tiers. Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation de toute application tierce partie est régie par les conditions d’utilisation, le contrat de licence, la politique de confidentialité ou toute autre entente, et que toute information ou donnée personnelle que vous fournissez sciemment ou involontairement à ce tiers fournisseur d’application sera assujettie à la politique de confidentialité de ce tiers fournisseur d’application, le cas échéant.CRAMBO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DIVULGATION D’INFORMATIONS OU AUTRES PRATIQUES DE TIERS FOURNISSEURS D’APPLICATIONS. CRAMBO DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE QUANT À LA SAISIE DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS PAR UN TIERS FOURNISSEUR D’APPLICATIONS OU QUANT À L’UTILISATION QUE CE TIERS POURRAIT FAIRE DE CES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. - SERVICES HEY!
Certaines applications et services HEY! peut être inclus avec ou téléchargé sur votre HEY Electronic Device! Logiciel HEY! pourrait permettre l’accès aux sites Web et services de CRAMBO et de tiers (appelés collectivement et individuellement “Services”). Certains de ces services et applications peuvent ne pas être disponibles dans toutes les langues ou dans tous les pays. Beaucoup d’entre eux peuvent nécessiter une inscription à HEY Services! et vos droits et obligations seront énoncés séparément dans ses modalités et conditions, ainsi que dans les politiques de confidentialité. - CERTIFICAT NUMÉRIQUE.
Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de votre décision de vous fier à un certificat numérique émis par CRAMBO ou un tiers et de votre utilisation d’un tel certificat. CRAMBO ne fait aucune garantie ni représentation, expresse ou implicite, quant à la qualité marchande ou à l’adaptation à un usage particulier, ni quant à l’exactitude, la fiabilité ou la non-violation des droits de tiers, en ce qui a trait aux certificats numériques. - LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
CRAMBO NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE OU LIÉS À L’UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL HEY! OU TOUTE AUTRE APPLICATION TIERCE, SON CONTENU OU SA FONCTIONNALITÉ, Y COMPRIS, MAIS SANS S’ Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR OU LIÉS À DES ERREURS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DÉFAUTS, RETARDS DANS L’EXPLOITATION OU LA TRANSMISSION, VIRUS INFORMATIQUES, MAUVAISE CONNEXION, FRAIS DE RÉSEAU, ACHATS EFFECTUÉS PAR L’APPLICATION ET TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S’ Y LIMITER, LES DOMMAGES SUIVANTS CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE VOUS POUR TOUTES LES PERTES, DOMMAGES, DOMMAGES ET INTÉRÊTS, CAUSES CIVILES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’ Y LIMITER, LES DOMMAGES CONTRACTUELS OU NON CONTRACTUELS, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL HEY! OU D’APPLICATIONS TIERCES DANS CE DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE, OU TOUTE AUTRE DISPOSITION DU PRÉSENT EULA, NE DOIT PAS DÉPASSER LE MONTANT SPÉCIFIQUEMENT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR CE DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE OU TOUTE APPLICATION TIERCE INCLUSE DANS CE DISPOSITIF. LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET RENONCIATIONS SUSMENTIONNÉES (Y COMPRIS LES ARTICLES 11,10,12 ET 13) S’APPLIQUERONT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MÊME SI TOUTE MESURE CORRECTIVE NE RÉPOND PAS À SON OBJECTIF FONDAMENTAL.
EN PARTICULIER, CRAMBO NE SERA PAS RESPONSABLE DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL HEY! OU L’UNE DES FONCTIONNALITÉS DU LOGICIEL HÉ! SUITE À UN CHANGEMENT DE SYSTÈME D’EXPLOITATION OU DES MODIFICATIONS INTRODUITES PAR LES MISES À JOUR D’UN SYSTÈME D’EXPLOITATION. - LES LOIS APPLICABLES.
Le présent EULA est régi par les lois espagnoles et interprété conformément à celles-ci, sans référence aux dispositions relatives aux conflits de lois. Le présent EULA n’est pas régi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. CRAMBO peut demander une injonction (ou une forme équivalente de redressement judiciaire urgent) dans n’importe quelle juridiction. - JURIDICTION.
Pour toute controverse découlant de ou en relation avec cet accord, les parties conviennent de se soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de Madrid Capitale, renonçant expressément à leur propre juridiction. - LA TOTALITÉ DE L’ACCORD; VALIDITÉ.
Ce EULA constitue l’intégralité de l’accord entre vous et CRAMBO concernant HEY! et remplace toutes les communications, propositions et représentations antérieures ou contemporaines relatives au Logiciel ou à toute autre question couverte par le présent EULA. Si l’une des dispositions du présent EULA est déclarée nulle, invalide, illégale ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur.